Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

защищать родину

  • 1 защищать родину от врага

    v

    Universale dizionario russo-italiano > защищать родину от врага

  • 2 обязанность защищать родину

    Русско-итальянский юридический словарь > обязанность защищать родину

  • 3 защищать


    несов.
    1. кого-что ухъумэн, къэухъумэн
    защищать родину родинэр къэухъумэн
    2. кого, юр. очыл фэхъун
    ◊ защищать диссертацию диссертацием икъыдэхын, диссертациер пхырыгъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > защищать

  • 4 qorumaq

    глаг.
    1. охранять. Dövlət əmlakını qorumaq охранять государственное имущество, yaşıllıqları qorumaq охранять зеленые насаждения, körpünü qorumaq охранять мост, sürünü qorumaq охранять стадо, dövlət sərhədlərini qorumaq охранять государственные границы
    2. защищать, защитить, оборонять что-л. Vətəni qorumaq защищать Родину, zəhmətkeşlərin mənafelərini qorumaq защищать интересы трудящихся, namusunu (şərəfini) qorumaq защищать честь, korroziyadan qorumaq защищать от коррозии, qalanı qorumaq оборонять крепость
    3. беречь, оберегать, оберечь. Xalq malını qorumaq беречь народное добро, səhhətini qorumaq беречь здоровье
    4. nədən беречь, уберечь кого, что от кого, от чего. Şeyləri güvədən qorumaq уберечь вещи от моли, uşağı soyuqdəymədən qorumaq уберечь ребёнка от простуды
    5. предохранять, предохранить. Qripdən qorumaq предохранять от гриппа, zərbələrdən qorumaq предохранять от ударов, xarab olmaqdan qorumaq предохранять от порчи
    6. сохранять, сохранить. Bütün dünyada sülhü qorumaq сохранить мир во всём мире
    7. ограждать, оградить. Hücumlardan qorumaq оградить от нападений
    8. предостерегать, предостеречь. Təhlükədən qorumaq предостеречь от опасности
    ◊ göz bəbəyi kimi qorumaq беречь как зеницу ока

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qorumaq

  • 5 difendere

    непр. vt
    difendere i diritti di qd — отстаивать чьи-либо права
    l'igiene ci difende dalle malattie — соблюдение правил гигиены предохраняет нас от болезней
    2) защищать, оправдывать
    •
    Syn:
    Ant:

    Большой итальяно-русский словарь > difendere

  • 6 difendere

    difèndere* vt 1) защищать( тж юр); оборонять; охранять difendere la patria -- защищать родину difendere i diritti di qd -- отстаивать чьи-л права difendere dal freddo -- защищать от холода l'igiene ci difende dalle malattie -- соблюдение правил гигиены предохраняет нас от болезней 2) защищать, оправдывать difèndersi 1) защищаться( тж юр), обороняться; сопротивляться difendersi dai nemici -- обороняться от врагов difendersi dal caldo -- укрываться от жары 2) держаться Come va (la salute)? -- Mi difendo. -- Как ваше здоровье? -- Держусь difendersi bene dagli anni -- выглядеть моложе своих лет

    Большой итальяно-русский словарь > difendere

  • 7 difendere

    difèndere* vt 1) защищать (тж юр); оборонять; охранять difendere la patria — защищать родину difendere i diritti di qd — отстаивать чьи-л права difendere dal freddo — защищать от холода l'igiene ci difende dalle malattie — соблюдение правил гигиены предохраняет нас от болезней 2) защищать, оправдывать difèndersi 1) защищаться (тж юр), обороняться; сопротивляться difendersi dai nemici — обороняться от врагов difendersi dal caldo — укрываться от жары 2) держаться Come va (la salute)? — Mi difendo. — Как ваше здоровье? — Держусь difendersi bene [male] dagli anni — выглядеть моложе [старше] своих лет

    Большой итальяно-русский словарь > difendere

  • 8 эл

    эл
    1. страна, государство

    Шочмо эл родина;

    йот эл чужая страна;

    вес элла зарубежные страны;

    социализм эл-влак социалистические страны.

    Керек-могай элын чекыштыжат государственный знакан пограничный меҥге уло. К. Васин. На границе любой страны есть пограничные столбы с государственным знаком.

    Йолташ-влак, фашистский Германий мемнан элыш войнам увертарыде, керылт пурен. В. Иванов. Товарищи, фашистская Германия без объявления войны напала на нашу Родину.

    Сравни с:

    кугыжаныш
    2. родина; родная страна, отечество, отчизна

    Эл-ава Родина-мать;

    шке элым йӧраташ любить свою родину;

    элым аралаш защищать родину.

    Илаш – эллан служитлаш. Калыкмут. Жить – родине служить.

    Эл верчын герой семын тый коленат. С. Вишневский. За Родину погиб ты, как герой.

    3. страна; местность, территория, край

    Шокшо элла жаркие страны;

    мӱндыр эл-влак дальние страны.

    Мый ужынам шуко элым, Ятыр кычальым пиалым. В. Колумб. Я видел много стран, искал я счастья долго.

    Мурышто гына колмо, аважын ойлымо почеш палыме эл Кождемырлан йомакла чучеш. К. Васин. Страна, знакомая по песням и рассказам матери, кажется сказкой Кождемыру.

    Сравни с:

    кундем
    4. в поз. опр. страны, родины, отечества, края; относящийся к стране, родине, отечеству, краю

    Шкемын тул гай рвезе вийым эл пашалан мый пуэм. М. Большаков. Свою молодую огненную силу я отдаю делу родины.

    Эл мланде шуко уло, Совет эллан шушо уке. Муро. Стран (букв. земель стран) много, нет равной Советской стране.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > эл

  • 9 эл

    1. страна, государство. Шочмо эл родина; йот эл чужая страна; вес элла зарубежные страны; социализм эл-влак социалистические страны.
    □ Керек-могай элын чекыштыжат государственный знакан пограничный меҥге уло. К. Васин. На границе любой страны есть пограничные столбы с государственным знаком. Йолташ-влак, фашистский Германий мемнан элыш войнам увертарыде, керылт пурен. В. Иванов. Товарищи, фашистская Германия без объявления войны напала на нашу Родину. Ср. кугыжаныш.
    2. родина; родная страна, отечество, отчизна. Эл-ава родина-мать; шке элым йӧ раташ любить свою родину; элым аралаш защищать родину.
    □ Илаш – эллан служитлаш. Калыкмут. Жить – родине служить. Эл верчын герой семын тый коленат. С. Вишневский. За Родину погиб ты, как герой.
    3. страна; местность, территория, край. Шокшо элла жаркие страны; мӱ ндыр эл-влак дальние страны.
    □ Мый ужынам шуко элым, Ятыр кычальым пиалым. В. Колумб. Я видел много стран, искал я счастья долго. Мурышто гына колмо, аважын ойлымо почеш палыме эл Кождемырлан йомакла чучеш. К. Васин. Страна, знакомая по песням и рассказам матери, кажется сказкой Кождемыру. Ср. кундем.
    4. в поз. опр. страны, родины, отечества, края; относящийся к стране, родине, отечеству, краю. Шкемын тул гай рвезе вийым Эл пашалан мый пуэм. М. Большаков. Свою молодую огненную силу я отдаю делу родины. Эл мланде шуко уло, Совет эллан шушо уке. Муро. Стран (букв. земель стран) много, нет равной Советской стране.
    ◊ Марий Эл
    1. Марий Эл (равнозначное наименование Республики Марий Эл). Йошкар-Ола – Марий Элын рӱ долаже. «Мар. ком.». Йошкар-Ола – столица Марий Эл. 2) марийский край. Нужна, пычкемыш марий элым кугу чодыра авырен йырваш. О. Ипай. Большой лес со всех сторон окружил бедный, тёмный марийский край.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эл

  • 10 حوض

    I
    II
    حَوْضٌ
    мн. أَحْوَاضٌ мн. حِيَاضٌ мн. حِيضَانٌ
    1) бассейн, водоём; резервуар; النهر حوض бассейн реки
    2) корыто; чан, бак
    3) док; جافّ حوض сухой док; عائم حوض или عوّام حوض плавучий док; لبناء السفن حوض док для постройки судов
    4) анат. таз
    5) грядка; парник; * ذاد عن حياض الوطن защищать родину; ذاد عن حياضه а) защищать кого-что-л. ; б) защищать самого себя
    * * *

    а-=

    pl. = حياض
    1) бассейн; водоём
    2) резервуар; цистерна
    3) док

    Арабско-Русский словарь > حوض

  • 11 حَوْضٌ

    мн. أَحْوَاضٌ
    мн. حِيَاضٌ
    мн. حِيضَانٌ
    1) бассейн, водоём; резервуар; النهر حَوْضٌ бассейн реки
    2) корыто; чан, бак
    3) док; جافّ حَوْضٌ сухой док; عائم حَوْضٌ или عوّام حَوْضٌ плавучий док; لبناء السفن حَوْضٌ док для постройки судов
    4) анат. таз
    5) грядка; парник; * ذاد عن حياض الوطن защищать родину; ذاد عن حياضه а) защищать кого-что-л. ; б) защищать самого себя

    Арабско-Русский словарь > حَوْضٌ

  • 12 камгалаар

    /камгала*/ в разн. знач. 1) защищать, оборонять; Төрээн чуртту камгалаар защищать РОдину; диссертация камгалаар защищать диссертацию; камгалап алыр а) защитить; б) взять под защиту; камгалап үнер выступить в защиту; камгалаары защита; тайбыңны камгалаары - бүгү улустарның херээ защита мира - дело всех народов;
    2) заступаться за кого-что-л.; 3) страховать, застраховывать; эт-септи камгалаар застраховать имущество; 4) беречь, оберегать, охранять; карак огу дег камгалаар беречь как зеницу Ока.

    Тувинско-русский словарь > камгалаар

  • 13 корго-

    охранять, защищать;
    дарбазаны корго- спорт. защищать ворота;
    родинаны корго- защищать родину.

    Кыргызча-орусча сөздүк > корго-

  • 14 υπερασπίζω

    μετ.
    1) защищать; оборонять; отстаивать; заступаться (за кого-что-л.); становиться на защиту (кого-чего-л.);

    υπερασπίζ την πατρίδα — защищать родину;

    υπερασπίζω τίς απόψεις μου — отстаивать свои взгляды;

    2) юр. выступать в качестве защитника;
    3) поддерживать; покровительствовать (кому-л.); 1) см. υπερασπίζω;
    2) защищаться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > υπερασπίζω

  • 15 араҥаччылаа

    1) ограждать, оберегать кого-л.; покровительствовать кому-л.; 2) охранять; защищать; ийэ дойдуну араҥаччылаа= защищать родину; араҥаччылыыр өҥ биол. покровительственная окраска.

    Якутско-русский словарь > араҥаччылаа

  • 16 хъумэн


    перех.
    1) беречь, сберегать, сберечь, хранить, сохранять, сохранить что-л.
    2) охранять, оборонять, защищать, защитить кого-что-л.
    родинэр хъумэн защищать родину

    Кабардинско-русский словарь > хъумэн

  • 17 дорйыны

    1) защищать кого-что-л.; \дорйыны Родина защищать Родину 2) заступаться за кого-л.; \дорйыны мамöс заступаться за мать 3) оправдывать, выгораживать кого-л.; сiя дорйö асьсö он оправдывается

    Коми-пермяцко-русский словарь > дорйыны

  • 18 родина

    1. ж высок.
    Отечество
    Тыуған ил, Ватан
    2. ж
    место рождения кого-л.
    тыуған ер, тыуған яҡ
    3. ж
    место возникновения чего-л.
    тыуған (барлыҡҡа килгән, килеп сыҡҡан) ер

    Русско-башкирский словарь > родина

  • 19 fatherland

    n

    Politics english-russian dictionary > fatherland

  • 20 à la face du monde

    (à la face du monde [или de l'univers])
    перед всем миром, перед всем светом

    Il faut le dire bien haut et il faut le clamer à la face du monde - pas un Français ne refuserait de défendre son territoire contre une nouvelle invasion de l'étranger. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Надо сказать это во всеуслышание, надо заявить об этом перед целым светом, что ни один француз не откажется защищать родину от нового вторжения.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > à la face du monde

Страницы

См. также в других словарях:

  • защищать — Оберегать, оборонить, ограждать, отражать, отстаивать, охранять, предохранять, пригреть кого, вступаться, заступаться, покровительствовать, принимать участие, стоять (грудью), умирать, сражаться, ратовать, ратоборствовать, распинаться, живот… …   Словарь синонимов

  • Есть такая профессия — родину защищать — Из кинофильма «Офицеры» (1971, режиссер Владимир Роговой), снятого по сценарию Бориса Васильева, автора известной повести «А зори здесь тихие.. .», и Кирилла Раппопорта. Слова комэска (командира эскадрона), бывшего царского офицера, ставшего… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз молодёжи — ВСЕСОЮ́ЗНЫЙ ЛÉНИНСКИЙ КОММУНИСТИ́ЧЕСКИЙ СОЮ́З МОЛОДЁЖИ в годы Великой Отечественной войны. ВЛКСМ – самодеятельная обществ. орг ция, объединяющая в своих рядах широкие массы передовой сов. молодёжи, активный помощник и резерв Коммунистич.… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • Вамба — готск. Wamba, лат. Wamba, Vamba …   Википедия

  • Юлия, Фомина — Фомина Юлия Вячеславовна(26 апреля 1973 15 марта 2001) Стюардесса Ту 154, который был освобожден от террористов спецслужбами Саудовской Аравии, Юлия Фомина была убита одним из захватчиков лайнера. Бортпроводница ,закрывшая собой пассажиров,была… …   Википедия

  • РОДИНА — РОДИНА, родины, жен. 1. Отечество; страна, в которой человек родился и гражданином которой он состоит. «Мы любим свой язык и свою родину…» Ленин. Защищать родину. Весь Советский народ любит свою социалистическую родину и защищает ее грудью от… …   Толковый словарь Ушакова

  • Еланец — пгт Еланец Єланець Статус: районный центр Страна …   Википедия

  • Кадочников, Павел Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кадочников. Павел Кадочников Имя при рождении: Павел Петрович Кадочников …   Википедия

  • Луканин, Вячеслав Георгиевич — Вячеслав Георгиевич Луканин Рождение: 4 (16) марта 1882(1882 03 16) Пермь Смерть: 3 (16) август …   Википедия

  • KAMПАНЕЛЛА (Campanella) Томмазо — (до пострижения в монахи Джованни Доменико) (5.9.1568, Стило, Калабрия, 21.5.1639, Париж), итал. философ и поэт. Сын сапожника, с 1582 монах доминиканец. Неоднократно арестовывался инквизицией, привлекался к суду. В 1598 99 возглавил в Калабрии… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • KAMПАНЕЛЛА Томмазо — (до пострижения в монахи Д ж о в а н ни Доменико) (5.9.1568, Стило, Калабрия, 21.5.1639, Париж), итал. философ и поэт. Сын сапожника, с 1582 монах доминиканец. Неоднократно арестовывался инквизицией, привлекался к суду. В 1598 99 возглавил в… …   Российская педагогическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»